Французско-русский фразеологический словарь - deux coups les gros

разг.

((en) deux coups les gros)

сразу; запросто

Il était Milo, Émile Courtois, le plus âgé ... ça lui permettait de nous raconter des histoires où il emballait les gonzesses deux coups les gros ... sans trop se fatiguer de salamalecs, prétendait-il. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мило, Эмиль Куртуа, был самым старшим из нас. Это давало ему возможность рассказывать всякие истории о том, как он якобы в два счета охмурял девиц, не затрудняя себя особенно предварительными разговорами.